Category Archives: Textos «Teatro y Existencia»

Textos sobre teatro

• La relación entre la Iglesia y el teatro: los inicios

  La relación entre la Iglesia y el teatro, ha sido, desde los inicios, difícil. Hans Urs von Balthasar nos describe las causas y las consecuencias de esta compleja cuestión. Los primeros cristianos se encontraron un teatro griego decadente, en ocasiones, incluso, pornográfico y cruel, del que se habían alejado ya muchos paganos. Los actores, aunque […]

  Comentarios desactivados en La relación entre la Iglesia y el teatro: los inicios
  Continuar leyendo...

• Sentir la verdad del teatro (IV)

  Continuamos el recorrido hecho por Konstantín Stanislavski hasta descubrir el verdadero estado creativo del actor, y el modo de acercarse a él. Observa nuestro director cómo algunos actores llegan al teatro sólo unos pocos minutos antes de comenzar la función, el tiempo justo para vestirse y maquillarse, sin considerar la necesidad de hacer una preparación […]

  Comentarios desactivados en Sentir la verdad del teatro (IV)
  Continuar leyendo...

• Corrupción en el Palacio de Justicia

  La obra maestra de Ugo Betti, juez de profesión, describe ese límite del sistema judicial en el que deja de tener sentido. Encerrado en sus propios mecanismos se hace impenetrable a la verdad: Acaba de saltar a la luz un escándalo tan grave que ha hecho perder la paciencia de la población. El Ministro de […]

  Comentarios desactivados en Corrupción en el Palacio de Justicia
  Continuar leyendo...

• Sentir la verdad del teatro (III)

  Descubre Konstantín Stanislavski, en su investigación sobre el verdadero proceso creativo, un primer síntoma de estar cercanos a él: en el arte dramático cuerpo y alma han de estar prodigiosamente disponibles para la tarea escénica: “Al principio apenas pude notar en mí mismo y en los demás que en el estado creativo desempeñaba un papel […]

  Comentarios desactivados en Sentir la verdad del teatro (III)
  Continuar leyendo...

• Sentir la verdad del teatro (II)

  En la búsqueda de la verdadera creación artística, y ya en la madurez de su carrera, Konstantín Stanislavski hace un descubrimiento: aunque ya lo sabía, llega a sentir, es decir, a comprender, la razón por la que fácilmente la verdad se sustituye, en el teatro, por la mentira. Por qué aparecen estrategias que mantienen al […]

  Comentarios desactivados en Sentir la verdad del teatro (II)
  Continuar leyendo...

• Sentir la verdad del teatro (I)

  Ya en la madurez de su carrera, tras la muerte de Antón Chéjov y algunos fracasos del Teatro del Arte de Moscú, y en medio de su propio descontento como actor, Konstantín Stanislavski se encuentra en la necesidad de recoger la experiencia acumulada tras tantos años de actividad escénica, y agruparla, revisarla, ordenarla. Es en […]

  Comentarios desactivados en Sentir la verdad del teatro (I)
  Continuar leyendo...

• Antón Chéjov

  Konstantín Stanislavski narra en sus memorias cómo el encuentro con Antón Chéjov fue de enorme importancia para su propio trabajo como actor y director. En su opinión, la “tarea superior” de este autor fue la lucha contra el estancamiento de la existencia burguesa, aunque en una lectura superficial del texto no se manifieste: “Las obras […]

  Comentarios desactivados en Antón Chéjov
  Continuar leyendo...

• El arte de las versiones (Final)

  La traducción de “El Gran Teatro del Mundo” de Calderón de la Barca, por Hans Urs von Balthasar Como hemos visto anteriormente, Balthasar, en su versión alemana de El Gran Teatro del mundo, ha introducido ciertos pasajes que evocan unos cuantos motivos esenciales de la visión global de Calderón, que no siendo presentes en este […]

  Comentarios desactivados en El arte de las versiones (Final)
  Continuar leyendo...

• Las alegres comadres de Windsor

  Esta comedia, según se dice, fue un encargo a William Shakespeare de la reina Isabel que, entusiasmada con el personaje de Falstaff, aparecido en obras anteriores de nuestro autor, deseaba verlo como protagonista de una intriga de amores. Falstaff, tal vez el personaje cómico más memorable en toda la creatividad literaria inglesa tiene según Chesterton […]

  Comentarios desactivados en Las alegres comadres de Windsor
  Continuar leyendo...

• El arte de las versiones (Continuación)

  La traducción de “El Gran Teatro del Mundo” de Calderón de la Barca, por Hans Urs von Balthasar A nivel formal, el traductor ha hecho una gran labor para adaptar la rítmica y la musicalidad de los versos españoles a las del verso alemán. En su drama, Calderón ha utilizado versos de distintas dimensiones, y […]

  Comentarios desactivados en El arte de las versiones (Continuación)
  Continuar leyendo...